7

Varzahan → Uğrak (village in Bayburt central district, Bayburt province)

8

Dudjook Mountains → in the first half of the nineteenth century name for the Dersim/Tunceli region (currently Tunceli province)

Erzeroom → Erzurum (capital of Erzurum province)

9

Guli → Güllü (village in Palandöken district, Erzurum province)

12

Gundi Miran/ Bey-Kiui → Beyköyü (village in Tekman district, Erzurum province)

13

Kosli → Ovakozlu ( village in Hınıs district, Erzurum province)

14

Karagol → Karaağıl (village in Bulanık district, Muş province

16

Kop → Gop, Bulanık (centre of Bulanık district, Muş province)

Gula Shailu → Haçlıgöl (Lake in Muş province)

Piron → Göztepe ( village in Bulanık district, Muş province)

17

Nazik → Nazik Gölü (Lake in Ahlat district, Bitlis province)

Khers → Kırıkkaya (village in Ahlat district, Bitlis province)

19-26

Akhlat → Ahlat (centre of Ahlat district, Bitlis province)

28

Keswack → Kıyıdüzü (vilage in Tatvan district, Bitlis province)

Tadwan → Tatvan (centre of Tatvan district, Bitlis province)

29-31

Bitlis → Bitlis (capital of Bitlis province)

32

Goeena → not identified

Omais-el-Koran → Veyselkarani, Ziyaret (village and place of pilgrimage in Baykan district, Bitlis province)

33

Khokhi → Tütenocak (village in Baykan district, Bitlis province)

Hamki → Yayıklı → (village in Kurtalan district, Siirt province)

35

Guzelder → Güzeldere (village in Kurtalan district, Siirt province)

36

Koshana → Şenköy (village in Kurtalan district, Siirt province)

Ridvan → Rıdvan (village in Beşiri district, Batman province)

40

Kunduk → Yumrukaya (village in Beşiri district, Batman province ?)

41

Anoudi → not identified. Perhaps Çeltikbaşı village in Kurtalan district, Siirt province.

Tilleh → Çaltepe (village in Kurtalan district, Siirt province)

42

Chellek → Çelikköy (village in Dargeçit district, Mardin province, is the village at the westbank of the Tigris, according to Layard called "Chellek Ali Rummo"

Khouara → Ormanardı (village in Eruh district, Siirt province)

43

Funduk → Fındık (village in Güçlükonak district, Şirnak province)

44

Fynyk → probably Damlarca (village in Güçlükonak district, Şirnak province)

46

Derghileh → Kumçatı (village in Şirnak central district, Şirnak province)

Mansouriyah → Kurtuluş neighbourhood of Cizre town, Cizre district, Şirnak province)

Jezireh → Cizre (centre of Cizre district, Şirnak province)

Tiekhtan → Buğdaylı (village in Silopi district, Şirnak province)

47

Dereboun → Dayrabun (Kurdistan region, Iraq)

328

Dizza → Yüksekova (centre of Yüksekova district, Hakkari province)

329

Charderrah → Çaldıran (village in Başkale district, Van province)

Antiss → Öncüler (village in Başkale district, Van province)

330

Beit-Shebbet → perhaps Beytüşşebap (centre of Beytüşşebap district, Şirnak province) [not visited by author]

332

Kosh-Ab → Hoşap, Güzelsu (village in Gürpınar district, Van province)

333

Hindostan → Erkaldı (village in Gürpınar district, Van province)

Khawassan Valley → not identified

Nourtchouk → Yolaşan (village in Gürpınar district, Van province)

334, 350, 352

Yedi Klissia → Yedikilise, Yukarıbakraçlı (village in central district of Van, Van province)

334-350

Wan → Van (capital of Van province)

350

Iskelli → İskele (neighbourhood of Van city, formerly village, Van province)

351

Amikh → Yeşilsu (village in Van central district, Van province)

Church of Kormawor → not identified

352

Yedi Klissia → see above p.334

353

Artamit, Adremit → Edremit (centre of Edremit district, Van province)

354

Vastan → Gevaş (centre of Gevaş district, Van province)

355-356

Akhtamar (Island, Convent) → Akdamar, Aghtamar (within border of Gevaş district, Van province)

356

Narek → Yemişlik (village in Gevaş district, Van province)

357

Mukus → Bahçesaray (district of Van province)

357-359

Mukus → Bahçesaray (centre of Bahçesaray district, Van province)

358 (all settlements mentioned on this page are in Bahçesaray district, Van province, and were only mentioned by the author, not visited)

Aughin → Ağın (hamlet)

Nouravos → probably Bulvar (hamlet)

Kasr → Koyunlu (hamlet)

Achichos → not identified

Kerkichos → probably Taşköprü (hamlet)

Aurenj → Altındere (village)

Kotzabiloor → Gazipulur (hamlet)

Auveriss → Evciler (hamlet)

Parangos → Paşaköy (village)

Mangoneh → not identified

Komis → Akyayla (village)

Ketchoks → probably Bağcılar (hamlet)

Amaghus → Oğuzeli (hamlet)

Marakos → not identified

Berwar → not identified

359

"ancient Christian chapel" →

Aurenj → Altındere (see above, p.358)

Shattak → Çatak (centre of Çatak district, Van province)

360

Tauk → Shokh (Armenian and Kurdish names for centre of Şatak/Çatak, centre of Çatak district, Van province)

Tagu → = yayla (meadow)

361

Pir-bedelan → Pirbedelan (hamlet belonging to Dikbıyık village, Gürpınar district, Van province)